smlouvy a jiné právní dokumenty
– běžná a obchodní korespondence – technická
dokumentace (manuály, návody, příručky) – reklamní a propagační texty (prospekty,
katalogy, letáky ad.) – odborné společenskovědní texty – beletrie
dokumentace (manuály, návody, příručky) – reklamní a propagační texty (prospekty,
katalogy, letáky ad.) – odborné společenskovědní texty – beletrie
Branka ČAČKOVIĆOVÁ
- rodilá Chorvatka, od r. 2003 žije v ČR
- vzdělání: Filozofická fakulta v Zagrebu (obor: čeština-ruština)
- zaměstnání: od r. 2003 překladatelka (živnostenský list, IČ: 73301469)
- překladatelské zkušenosti: publikované knižní překlady prozaických děl (Irena Obermannová: Dnevnik lude žene /Zagreb 2003/, Baršunaste priče. Antologija kratke češke priče /kol. překl., Zagreb 2005/, Michal Viewegh: Izvan igre /Zagreb 2006/), překlady beletrie pro Chorvatský rozhlas a český literární čtvrtletník Texty (www.inext.cz/texty) a překlady řady technických, právních, reklamních a odborných textů na zakázku jazykových agentur
