ugovori i ostali pravni dokumenti – uobičajena i trgovačka
korespondencija – tehnička dokumentacija (rukovanja, uputstva, priručnici)
– reklamni i propagandni tekstovi (prospekti, katalozi, plakati itd.)
– stručni tekstovi društvenih znanosti – beletristika
Branka ČAČKOVIĆ
- rođena Hrvatica, od 2003. g. živi u ČR
- obrazovanje: Filozofski fakultet u Zagrebu (slavistika: češki i ruski jezik i književnost)
- zaposlenje: od 2003. g. slobodna prevoditeljica
- prevoditeljsko iskustvo: objavljeni prijevodi proznih beletrističkih djela (Irena Obermannová: Dnevnik lude žene /Zagreb 2003/, Baršunaste priče. Antologija kratke češke priče /grupa prevoditelja, Zagreb 2005/, Michal Viewegh: Izvan igre /Zagreb 2006/), prijevodi književnih tekstova za Hrvatsku radio-televiziju i češki književni tromjesečnik Texty (www.inext.cz/texty), te prijevodi niza tehničkih, pravnih, reklamnih i stručnih tekstova naručenih od strane prevoditeljskih agencija
