ugovori i ostali pravni dokumenti – uobičajena i trgovačka korespondencija – tehnička dokumentacija (rukovanja, uputstva, priručnici) – reklamni i propagandni tekstovi (prospekti, katalozi, plakati itd.) – stručni tekstovi društvenih znanosti – beletristika
 

Jiří HRABAL

  • rođeni Čeh, dvogodišnje radno iskustvo u Hrvatskoj
  • obrazovanje:
    • Filozofski fakultet UP u Olomoucu (smjer: češki jezik-filozofija, mr.)
    • Filozofski fakultet u Zagrebu (hrvatski jezik i kultura)
    • Filozofski fakultet UP u Olomoucu (na doktorskom studiju)
  • zaposlenje: 
    • 2001-2004 Katedra bohemistike FF UP u Olomoucu
    • 2004 -  Katedra zapadnoslavenskih jezika FF u Zagrebu
  • prevoditeljsko iskustvo: objavljeni prijevodi beletristike u časopisima Aluze (www.aluze.cz) i Texty (www.inext.cz/texty), prijevod četiri studije u publikaciji Secesija u Hrvatskoj (Prag, 2006), prijevodi niza pravnih, reklamnih i stručnih tekstova naručenih od strane prevoditeljskih agencija

 

 Preporuke
chorvatstina.com