smlouvy a jiné právní dokumenty
– běžná a obchodní korespondence – technická
dokumentace (manuály, návody, příručky) – reklamní a propagační texty (prospekty,
katalogy, letáky ad.) – odborné společenskovědní texty – beletrie
dokumentace (manuály, návody, příručky) – reklamní a propagační texty (prospekty,
katalogy, letáky ad.) – odborné společenskovědní texty – beletrie
Jiří HRABAL
- rodilý Čech, dvouleté pracovní působení v Chorvatsku
- vzdělání:
- Filozofická fakulta UP v Olomouci (obor: čeština-filozofie, Mgr.)
- Filozofická fakulta v Zagrebu (chorvatský jazyk a kultura)
- Filozofická fakulta UP v Olomouci (v doktorském studiu)
- zaměstnání:
- 2001-2004 Katedra bohemistiky FF UP v Olomouci
- 2004 - Katedra západoslovanských jazyků FF v Zagrebu
- překladatelské zkušenosti: publikované překlady beletristických textů v časopisech Aluze (www.aluze.cz) a Texty (www.inext.cz/texty), překlad čtyř studií v publikaci Secese v Chorvatsku (Praha 2006), překlady řady právních, reklamních a odborných textů na zakázku jazykových agentur
